Skip to content
A 1000+ piece 1:64 diecast collection
Car Models

Audi: a name invented to get around a lawsuit

Audi: a name invented to get around a lawsuit

Look at the badge on the nose of any small Audi casting. Four rings, interlocked, no text. Most people read it as a logo. It is a diagram of a merger, and each ring is a company that existed on its own before 1932.

Advertisement

The name sitting under those rings has an even stranger origin, because it was invented in a living room to solve a legal problem. Audi is a brand built almost entirely out of workarounds, and once you know that, the badge stops being decoration.

A man who lost the right to his own surname

August Horch founded a car company under his own name in 1899. Things went badly with the board, he left, and he promptly started a second one using the same surname.

His former partners sued, the courts agreed, and Horch found himself running a car factory he could not put his own name on.

The boy who had been studying Latin

The solution came at a meeting in the home of a business associate. While the adults argued about what to call the company, a son in the room was working on his Latin homework.

Horch in German is a command meaning listen. The Latin for the same thing is audi. The boy suggested it, the room agreed, and in 1910 the name was registered so that nobody could take it away a second time.

I like this story more than any of the engineering ones. Most badges on a shelf are a surname, a place or an animal. This one is a surname translated into a dead language to get past a court ruling.

Four rings, four companies

In 1932, four German manufacturers merged into Auto Union: Audi, DKW, Horch and Wanderer. The badge was designed to show exactly that, four equal rings linked together, with no single name dominating.

Horch, by then separate from its founder, ended up inside the same badge as the company he created to escape it. Three of those four names eventually disappeared from cars, and the one that survived was the invented Latin one.

From Auto Union to Volkswagen

The modern company traces back to the late 1960s, when the Volkswagen Group took over Auto Union and the Audi name became the group’s premium marque.

That relationship still shapes what gets built. Platforms and engineering move between the group’s brands, which is why an Audi and a Volkswagen can have more in common underneath than their badges suggest.

Quattro, and what it did to fast cars

Before the early 1980s, four wheel drive meant tractors and military trucks. Audi put it under a rally car and then under road cars, and within a few years the idea that a fast car could drive all four wheels had stopped being strange.

By the late 1980s the whole range offered it. The quattro name became a suffix you could order, and the competition spent the following decade catching up. That is the single largest contribution this manufacturer made to how performance cars are built.

Why Audi is a hard brand to cast well

The difficulty for anybody making a small Audi is this. The cars are defined by surfaces, not by features. A long flank with one shallow crease, a roofline that drops in a single uninterrupted curve, panel gaps so tight they almost disappear.

None of that survives being shrunk unless the tooling is good and the paint is thin. A casting with heavy edges or thick paint turns an Audi into a generic saloon, which is why the better ones in this hobby tend to come from brands that specialise in factory accurate replicas.

The grille is the second trap. Modern Audis use one large opening that runs almost the full height of the nose, and getting its proportions wrong by a fraction changes the whole face of the car.

Which Audis turn up at small scale

The sports cars, mostly. The mid engine supercar appears in every price bracket, the small coupe has been cast by several brands, and the compact executive models turn up in European ranges.

What you find far less often is the ordinary stuff: the estates, the diesel saloons, the cars that fill a German motorway. That gap exists for every manufacturer and it is the reason my shelf looks nothing like a real road. If you are deciding what direction to take your own collecting, my starter guide goes through the options.

Where Audi sits among the German three

Three manufacturers dominate this part of the market, and each means something slightly different. One sells driving. One sells arrival. Audi sells competence, which is the hardest of the three to make exciting and the easiest to live with.

On a shelf that reads as restraint. An Audi casting will never be the loudest thing on display, and next to an Italian supercar it looks almost plain. Put it beside the other German marques and the differences become clear, which is the argument for owning all three. For the wider map of which manufacturers show up in this hobby, see my car brand manufacturers page.

What do the four rings on an Audi mean?

They represent the four companies that merged into Auto Union in 1932: Audi, DKW, Horch and Wanderer.

Where does the name Audi come from?

Audi is the Latin translation of the German word horch, meaning listen. August Horch lost a lawsuit over using his own surname and adopted the Latin version instead.

Who owns Audi?

The Volkswagen Group, which took over Auto Union in the late 1960s and has held the overwhelming majority of shares since.

What does quattro mean on an Audi?

Quattro is the brand’s four wheel drive system, introduced in the early 1980s and extended across the range by the end of that decade.

Which Audi models are easiest to find in diecast?

The sports cars and the supercar. Ordinary saloons and estates are produced far less often, and mostly by European brands.

Advertisement

admin

I'm a lifelong diecast collector with more than 800 cars in 1:64, 1:43 and 1:32 scale. The Toys Garage is where I review new releases, dig into underrated brands like Majorette, Norev and SIKU, and share the handmade dioramas I build for my collection — all from a South American collector's point of view that most English-language sites miss.